Mary and Jesus or Maryam and Isa?

It was Christmas time in the city, and the virtual Twitter city provided wonderful samples of art, sometimes Christian, sometimes Islamic, depicting nativity scenes or Christmas-related subjects. Once again, a tweet reminded me the subtle distinction between Islamic art, Islamicate art, art produced in Islamic lands, art improperly called Islamic Art.